Julekort / Christmascards

 

Den siste uka har gått fort med ganske lite aktivitet på hobbyfronten.

Eller i det hele tatt... Bare jobbe, spise og sove egentlig.

 

Men gravde litt i skapet for å finne noe å blogge om og da dukket disse gamle julekortene opp.

 

This past week has gone to fast  and no aktivity as it comes to hobbies.

Or any at all... Only work, eat and sleep realy.

 

But as I rumbled around in my closet for something to blog about,

when I came across my old Christmascards.

 

Hvert år er det noen kort som aldri finner veien til sin mottager.

Enten at jeg går tom for frimerker, mangler en adresse

eller skal levere dem personlig og de ligger igjen hjemme.

Og siden jeg ikke er verdens raskeste person

(når jeg først glemmer noe og ikke gjør det med en gang)

så ender de opp i skapet.

(Det er litt flaut når man kommer med julekort til påske.. eller..??)

Every year one or two of my cards never reach their destination.

If i run out of stamps, lack an addres or I'm delivering it personally and it's forgotten.

And if I forget it takes some time to get it done.

(I have to do it exactly when I remember it)

And the cards ends up in the closet.

(A little embarrasing to show up with the Christmascard at easter.. or what..??)

 

 

 

2008 var vel det første året jeg laget julekortene mine selv.. tror jeg..

Det var vel også det eneste året jeg klarte å levere alle sammen.. tror jeg..

Jeg klarte i alle fall ikke å finne noen fra det året.

Ideene når jeg lager julekortene mine henter jeg ofte fra nettet.

Veldig ofte surfer jeg på YouTube for å finne inspirasjon og så lager jeg "alltid" en egen vri.

Hovedregelen er at de skal kunne sendes i posten "flatt",

og stå av seg selv når man tar de ut av konvolutten.

 

The inspiration to mace the cards I pick up on the internet.

I often surf YouTube for ideas but i almost always make my own twist to it.

The primary rule is that the cards can be mailed flat.

And stand by them self after they are opened.

 

 

Kortene må også være enkle nok til å kunne lage mange.

Jeg lager fort en 40 stykker når jeg først er i gang.

Da går ting på samlebånd.

 

The cards have to be simple enough to make many.

I often make 40 cards when I'm at it.

Then things go on the assembly line.

 

 

Dette kortet er fra 2011. (som du kan se)

Jeg prøver å lage julekortene mine i god tid slik at jeg får alle ferdig.

Og dette året satte jeg ny rekord.

Ser du bort i fra at bildene ble montert 14 desember

(de blir alltid postet 16. desember, som er siste frist for at posten garantert skal komme fram før jul)

så var selve kortene ferdig i løpet av februar-mars.

Jeg var nemlig ikke helt ferdig med jula da julepynten ble ryddet bort en uke ut i januar,

så jeg startet med en gang.

Husker ikke helt hva denne bretteteknikken kalles eller hvor jeg fant "malen"

 

This card is from 2011 (as you can see)

I can't remember what this tecniqe is called or where i found the template.

 

 

Dette kortet er fra 2010.

Dette kortet er et enkelt staffelikort.

Et eksempel på hvordan dette lages kan du se her.

Jeg prøver å lage julekortene mine i god tid slik at jeg får alle ferdig.

 

This is from 2010.

A simple easelcard.

You can see how it's made here

 

Og dette kortet er fra 2009.

laget etter denne videoen og kalles spring card (som i springfjær)

Siden kartet springer opp når du tar det ut av konvolutten.

Men også disse ble jo laget midt på sommeren,

 så da de skulle få på bilde i desember var litt av spensten i kartongen borte.

 

And this card I made in 2009.

I made it from this video and is a spring card.

The card spring at you when you pull it out of the envelope.

But as these where made in the middle of the summer the springiness in the paper was lost when I glued down the pictures.

 

 

Men julekortene for i år er ikke engang startet på. Så jeg ligger langt etter skjema.

Veit ikke en gang hvordan de skal se ut.

 

But I have not even started this year's cards. I'm far behind schedule.

I have not even desided how they are going to look.